其實看的是4/7中山堂的場次，至今仍然念念不忘。
很幸運因為教授，我們買的到半價的票，一下子就坐在前面第三排，連舞台鏡框都要稍微轉個頭才看到，演員的表情都好清楚、好清晰呢！
之前沒什麼接觸京劇的經驗，關於這齣戲，也只知道這是齣改編自莎士比亞劇本的實驗京劇，頂多稍微聽過魏海敏和紀蔚然的名氣罷了。
只是，序幕一拉開，豔后獨自在舞台上唱出獨白，我就哭了，大概就像一個一輩子從來沒有旅行的人，有天獨自坐在山巒中，忽見旭日在面前東昇伴隨七彩雲霞的感覺吧。
事實上這齣劇真的沒什麼好哭的，它似乎就是下定決心要讓你哈哈大笑。
豔后身旁有許多插科打諢的角色，講的是新潮的笑點，而戲中戲的使用，觀眾會看到舞台中的舞台，古今交錯，創造一種疏離，可惜我冷靜不下來，我被牽引的太入戲，所以覺得，那個在現代正在排戲的亂七八糟劇團，雖然很好笑，但還真煩。
我不知道是莎劇原本的還是後來添加的，我喜歡這個豔后，她被塑造的迷人極了。看她和安東尼調情，欲擒故縱的，那手腕還真高明。她的任性也挺有人性，甚至還蠻可愛的。越到劇末會看到，她不是個只為賣弄風騷放浪形骸的女人，畢竟是位女法老，治理著一直被稱作番邦的埃及，她勾引男人，是為了保護自己的國家和子民。最後一幕，她笑，混合悲哀壯烈嘲諷等複雜情緒，她揮舞著衣袖翩翩起舞，絢麗的令人不敢直視。
雖然中西方差很遠，但對我來說，安東尼的聲音是抒情男高音，很有溫柔男子的氣息。
當他戰敗，蓬頭垢面回來見豔后，終於聽見觀眾席傳來啜泣聲，讓我覺得自己不孤單、不奇怪。而他和豔后可歌可泣的感情，(雖然明顯感覺的到這是老少配)，在肢體上、在歌聲中、在傳遞來傳替去的眼神表情，只會讓人垂著淚、點著頭，說著，沒錯，他們是真愛。
而主角們的聲音怎麼說，給人一種密度很高、很有質感的感覺，就像高階單眼加上好鏡頭拍出來的美麗照片，也難怪會被這樣推崇了。
此外，我以前總是買票看西洋的音樂劇，看的字幕是中文翻譯，雖然台灣的音樂劇也有看過幾齣，它的歌詞意象可能是美的，不過用字難免淺白。在新編京劇裡，在美妙的歌聲中，可以感受中國文字的稠密與美，可能用幾個字就可以濃烈貼切的表達那感覺、並賦予美感，這是我以前沒有體驗過的。我看到字幕下英文翻譯，只覺得只有傳遞意思，感覺卻無可避免的淡退了，深深覺得對外國人來說，還真可惜啊。
我的座位前面就是樂池，只看的見指揮的手，印象中多年前雲門九歌將它變成河花池。如果我的耳朵沒有聽錯，他將中國傳統戲曲音樂加入西方弦樂，也許這個結合已經不值得一提了，但我覺得好聽的不得了，結束後跑去想去買原聲帶卻發現沒有賣，感覺好空虛。
打了那麼多，我一定是太大驚小怪了，而且，只能回憶這些跟戲無關很表面的東西，都怪我對戲劇不熟係、對戲曲更是陌生。總覺得，戲裡應該有些暗喻一些象徵，或是什麼手法代表的意思，或是導演編劇的巧思之類的。
好希望淑珠或奇璋特別幫我剖析這齣劇喔，這樣的要求會不會太過分XD。
剛剛發現高雄五月場次的票都賣完了，好難過，我好想再看一次！！
沒有留言:
張貼留言