美文中譯懶人包2

** 即時翻譯軟體Qtranslate http://quest-app.appspot.com/home

除了即時翻譯之外還有查詢紀錄，匯出後印出來就是專屬的單字本了。



2/19-21 Twain, Huckleberry Finn (原文)

2/26 Twain, Huckleberry Finn

3/5-7 James, “The Real Thing”p1532 (原文)

3/12-14 Jewett, “A White Heron” p1591

3/19-21 Chopin, “Désirée’s Baby”; p1615
            S. Crane, “The OpenBoat” p1779

3/26-28 Eliot, “The Love Song of J. Alfred Prufrock”; p2039
            Frost, “The Death of a Hired Man”p1954

4/2 Williams, A Streetcar Named Desire (1947) p2337

4/9-11 London, “To Build a Fire” p1826

另一版本 (http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ffd04770100cy9n.html)

           Cather, “The Sculpture’sFuneral” p1923

4/15-20 Midterm Exam

4/23-25 Hughes, “A Negro Speaks of Rivers” p2265
                         “Mother to Son” p2265
             Cullen, “Yet Do I Marvel,” p2284
                         “Incident”; p2284
            Hurston, “How It Feels to be Colored Me” p2158

4/30-5/2 Faulkner, “Barn Burning” p2224

5/7-9 Cheever, “The Swimmer” ; p2409
             Roth, “Defender of the Faith” p2671

5/14-16 Erdrich, “Fleur”;
            Lahiri, “Sexy” p2858

5/20-25 Final Exam